الإخوة الأعزاء ..
الشادي .. A-8
الأبيات المذكورة في أغنية ( أسمهان ) المذكورة ,, ليست للشاعر الشهير (علي بن رشيد الخياط - راعي البندق ) كما حقق ذلك أستاذنا الراحل ( عبدالرحمن البطحي - رحمه الله ) في مذكرة [
( راعي البندق) - الخياط - رحمه الله ]
فبعد أن أدرج - رحمه الله - القصيدة الرئيسية الثانية للخياط التي قالها بمناسبة الحرب الثانية (( كون المطر)) سنة1279هـ التي جاءت نتيجة لهزيمة جيوش فيصل بن تركي هزيمة منكرة على يد أهل عنيزة في معركة " رواق" "الصباخ " جنوب بريدة أول سنة1279هـ .حيث قال:
ياعين يـالـلـي حاربت للـنـوم * من يوم حــــلَّ الـقـطع بالوديان
ياكيف نرخص غاليات الـسُّـوم * حــدب الجريد امعشْـيَةَ الـجيعان
ياذيب ياللي في نـبـا الـمزموم * أســهــرتــنـي باعواك ياسرحان
إن كنت تـَشْـكَ الجوع دوك الحوم * صبيان عـطـر اقرونها الـريحان
حدِّر من الباطن الى ام ارجـوم * تلقى العشا شيخ اوبنت احـصـان
عـاداتـنـا ذبــح الـمـجـوّخ دوم * والـخـيـل صرعا في قفا الـمـيدان
ربـعــى سكارى مايَطُـون اللوم * صـبيـان يـتـلـون الــدخن دخـان
غــزوَ السديري كـوِّموه ارجوم * هـو يــحـسـبـنَّـه خـتــلة الـشيَّـان
حريبـنا ونْ ذاق حـلـو الـنـوم * حِــرِّم عـلـيـنـا نــقـلـنـا الـتِّــفـقان
بايمـانـنا صـنـع الـعجم والروم * و امــصـقَّــلات كــنـهـا الـثـِّغـبـان
ياديرتي مـالـك عن علينا لـوم * كل قــضـا ديـنـه مــن الـديَّـان
ونـا بَـعَـدْ لـي مـطـلـبٍ و اعـلوم * إبــن إبــراهـيـمٍ بـَعَـْد مـا وْفـان
الخ القصيدة وتجدها كاملة هناك ...في الرابط السابق
أورد البطحي - رحمه الله - بعد ذلك , عددا من الملحوظات بشأن القصيدة , حتى وصل إلى الملاحظة التالية :
والأهم فيما يتعلق بهذه القصيدة هو الالتباس المتداول والمتمثـل بإدخال بيت فيها يقول:
ياديرتي مالك علينا لوم * لاتعتبي لومك على من خان
والحق أن هذا البيت على هذا النحو لايمت لقصيدة الخياط بصلة إلا اللهم من حيث الوزن و القافية وتشابه المعنى المطلوب فيهما هذه الأشياء التي ساعدت على وجود الالتباس .
أما حقيقة هذا البيت الذي تسلل إلى قصيدة (( كون المطر)) فإنه من مقطوعة لأحد شعراء الدروز دروز جبل العرب بالسويداء كما يطلق عليه (جبل الدروز) واسم هذا الشاعر "صيَّاح بك" من آل فخرو , وفيها يمتدح سلطان الأطرش الفارس المشهور وزعيم عرب السويداء الذين ينتخون (يعتزون) بقولهم: ((بني معروف)) وقد توفي صياح بك في السبعينات الميلادية التسعينات هجرية حسبما علمته من بعض دروز السويداء. وقصيدته تقول:
ياديرتي مــالـك علينا لـوم * لا تـعـتـبـي لومك على من خان
حنا روينا اسيوفنا من القوم * مانرخصك مثـل الردي بـاثـمان
لابد ماتـجلي لـيـال الـشـوم * او تعتز غِـلـمـةٍ قـايده سـلطان
ون ماتعـدل حقـنا المهضوم * يـاديرتي مـاحـنـا لـك ابـسـكان
وسلطان الأطرش زعيم بني معروف((عرب السويداء)) بلغ من الشجاعة وخفة الحركة في الحرب أنه عندما جرت معركة سهل البقاع (وهو سهل بني عامر قديماً) الواقع بين سوريا ولبنان عندما جرت المعركة ضد الفرنسيين تعقب سلطان هذا دبابةً فرنسية بحصانه الفتي فلما أصبح بمحاذاتها قفز من الحصان إلى ظهر الدبابة وشهر سيفه وقتل سائقها وصاحبه .. الخ ماذكر البطحي رحمه الله ..
وأقول أنا :
إن من يستمع لأغنية ( أسمهان الأطرش - الدرزية ) التي أشار إليها الأخ ( الشادي) يجد أنها تغنت بالبيتين الأولين للشاعر ( صياح بك ) على طريقة الموال :
ياديرتي مــالـك علينا لـوم * لا تـعـتـبـي لومك على من خان
حنا روينا اسيوفنا من القوم * مانرخصك مثـل الردي بـاثـمان
ولم تتغن إطلاقا بأيٍ من أبيات الخياط السابقة , ولكن بعض الناس ظنوا أن الأبيات المغناة هي للخياط بسبب الاتباس الذي أشار إليه البطحي عليه رحمة الله ..
وهذه أغنية أسمهان المشار إليها ( لم أستطع تحميلها بسبب عدم عمل مركز التحميل )
OpenDNS
